大家知道嗎?日本用「金木水火土曜日」來表示星期幾,跟我們習慣的數字排序完全不一樣呢!這種特別的命名方式其實源自中國古代的五行思想,後來傳到日本後結合了日月信仰,就變成現在我們看到的樣子啦。
說到這個,其實每個曜日都對應著不同的行星和神明喔!我整理了一個簡單的表格讓大家更好理解:
曜日 | 對應星期 | 五行元素 | 守護神 | 行星 |
---|---|---|---|---|
日曜日 | 星期日 | 太陽 | 天照大神 | 太陽 |
月曜日 | 星期一 | 太陰 | 月讀命 | 月亮 |
火曜日 | 星期二 | 火 | 迦具土神 | 火星 |
水曜日 | 星期三 | 水 | 罔象女神 | 水星 |
木曜日 | 星期四 | 木 | 久久能智神 | 木星 |
金曜日 | 星期五 | 金 | 金山彥神 | 金星 |
土曜日 | 星期六 | 土 | 埴安神 | 土星 |
記得我第一次學日文的時候,老是搞不清楚金曜日到底是星期幾。後來發現原來可以這樣記:金曜日對應星期五,就是週末前要領薪水的日子,所以是「金」(錢)的日子啦!這種聯想記憶法真的超實用的。
日本人日常生活中也常常用這些曜日來安排行程喔!像是火曜日很多餐廳會有特別優惠,因為火星代表熱情;水曜日則適合做SPA或泡溫泉,跟水的屬性很搭。就連電視節目表也都是用曜日來排的,剛開始看可能會有點混亂,但習慣後反而覺得比數字更有意思呢!
說到這個,你知道為什麼日本的週曆是從日曜日開始的嗎?這跟西方基督教文化有關,他們把星期日當作一個星期的第一天。不過在台灣我們習慣星期一是一週的開始,所以剛開始接觸日本曜日文化時,這個順序真的要花點時間適應呢。
金木水火土曜日到底是什麼?日本星期制大解析
每次看日劇或動畫都會聽到「月曜日」、「火曜日」這種說法,其實這就是日本的星期制啦!跟台灣用數字稱呼星期幾不同,日本人用「五行+日月」來命名,聽起來超有神秘感對吧?今天就來幫大家破解這個看似複雜其實超簡單的系統~
日本星期制其實是從中國古代傳過去的「七曜」概念演變而來,把太陽、月亮加上金木水火土五大行星對應到一週七天。最特別的是他們把「日曜日」當成一週的第一天,跟台灣習慣的星期一開頭不太一樣。這種命名方式在明治維新後才固定下來,現在連地鐵時刻表、電視節目表都這樣用呢!
台灣星期 | 日本稱呼 | 對應行星 | 記憶小技巧 |
---|---|---|---|
星期日 | 日曜日 | 太陽 | 日=太陽最好記 |
星期一 | 月曜日 | 月亮 | 月=月亮代表週一藍 |
星期二 | 火曜日 | 火星 | 火=週二火力全開 |
星期三 | 水曜日 | 水星 | 水=週三中間休息像水流 |
星期四 | 木曜日 | 木星 | 木=週四工作像大樹紮實 |
星期五 | 金曜日 | 金星 | 金=週五閃亮亮等放假 |
星期六 | 土曜日 | 土星 | 土=週六宅在家接地氣 |
記不起來的話可以觀察日本節目表,像《月曜夜未央》固定週一播出,《嵐的大挑戰》則是週五的「金曜日」時段。很多在日工作的台灣人也說,習慣後反而覺得比數字更有畫面感,特別是「金曜日」下班時整個城市都會特別歡樂,因為接下來就是週末啦!下次看日劇時不妨注意角色說的曜日,慢慢就能抓到感覺囉~
你有沒有想過為什麼日本用金木水火土來命名星期?這個有趣的命名方式其實跟中國古代的五行思想有關喔!日本在明治維新前一直沿用中國的星期系統,後來雖然改用西方七天制,但還是保留了五行元素來對應星期,形成了現在我們看到的「日曜日、月曜日、火曜日…」這種特別的叫法。
這種命名方式其實超有邏輯的!日本把五行(金、木、水、火、土)加上太陽(日)和月亮(月),剛好可以對應到西方的七天。而且你知道嗎?這樣的對應方式在日本已經用了超過100年,連日本人都覺得很自然呢!
來看看這個對照表就一目了然啦:
日本星期 | 五行/天體 | 西方星期 |
---|---|---|
日曜日 | 太陽 | 星期日 |
月曜日 | 月亮 | 星期一 |
火曜日 | 火星 | 星期二 |
水曜日 | 水星 | 星期三 |
木曜日 | 木星 | 星期四 |
金曜日 | 金星 | 星期五 |
土曜日 | 土星 | 星期六 |
這個系統最有趣的地方在於,它把中國的五行思想和西方的天文學完美結合在一起。比如「火曜日」對應火星,而火星在西方神話中是戰神的意思,剛好星期二在英文裡也是來自北歐戰神Tyr的名字,這種跨文化的巧合真的很妙!
如果你有看過日本的月曆或是日劇,應該常常聽到「金曜日」這個詞吧?因為星期五在日本特別重要,很多新商品都會選在這天上市,週末前的期待感讓「金曜日」變成一個充滿歡樂氣氛的日子呢!
每次去日本玩都要查星期幾對應什麼漢字很麻煩?日本星期制怎麼記?5個超實用記憶口訣讓你輕鬆搞定!其實日本星期制源自中國古代七曜日,用「日月火水木金土」表示,只要掌握這些小技巧,保證下次看日本節目或行程表時秒懂!
先來看基本對照表:
台灣星期 | 日本星期 | 漢字 | 記憶口訣 |
---|---|---|---|
星期日 | 日曜日 | 日 | 太陽最大放第一 |
星期一 | 月曜日 | 月 | 月亮晚上出現 |
星期二 | 火曜日 | 火 | 火災要打119(台灣緊急電話) |
星期三 | 水曜日 | 水 | 水龍頭轉三圈 |
星期四 | 木曜日 | 木 | 木頭有四個角 |
星期五 | 金曜日 | 金 | 週五領薪水最愛金 |
星期六 | 土曜日 | 土 | 週末玩土種花 |
第一個口訣是「日月配對法」:把日和月想成一組,就像白天黑夜輪流來。日曜日放假最開心,月曜日上班最blue,這樣前兩天就記住了。
第二個「消防員口訣」:火曜日和水曜日剛好是消防員最需要的兩樣東西,火災要用水滅火,而且「火」字兩筆畫、「水」字四筆畫,對應星期二和星期三的數字。
第三個「發薪日聯想法」:台灣很多公司週五發薪,金曜日的「金」直接聯想到錢錢入袋,這樣星期五就不會記錯。而前一天木曜日可以想成「木」字的四個角,剛好對應星期四。
第四個「週末園藝法」:土曜日放假最適合拈花惹草,想到週末要玩土種花就記住了。而且「土」跟「六」的台語發音「la̍k」有點像,加強記憶連結。
最後一個「行星順序法」:其實這個系統來自古代天文學,從太陽(日)、月亮(月)開始,接著是火星(火)、水星(水)、木星(木)、金星(金)、土星(土),記住這個行星順序也能幫助回想。