最近在整理粵語發音資料時，發現「緡 粵音」這個詞特別有意思。其實「緡」在粵語裡讀作「man4」，同「民」字發音，但年輕一代可能比較少用到這個字。這個字在古代是指串錢的繩子，後來引申為貨幣單位，現在香港某些老式店鋪的帳本上還能看到這個用法呢！
說到粵語發音，真的有很多細節要注意。像「緡」這種比較文雅的用詞，現在日常對話中不太常出現，但在一些特定場合還是會用到。比如看古裝劇或是讀古典文學時，就會遇到這些字。下面整理幾個類似「緡」的粵語發音給大家參考：
| 漢字 | 粵拼 | 同音字 | 常見用法 |
|---|---|---|---|
| 緡 | man4 | 民 | 錢緡、貫緡 |
| 縉 | zeon3 | 進 | 縉紳 |
| 綸 | leon4 | 倫 | 經綸 |
記得小時候跟阿嬤去上環的老錢莊，老闆打算盤時嘴裡常念叨「幾多緡幾多文」，那時候還覺得很奇怪為什麼不說「蚊」（元）。現在想想，這些都是香港很地道的商業用語，年輕一輩可能都沒聽過了。不過在粵語流行曲或是古風歌詞裡，偶爾還是會出現這種文雅的詞彙。
說到發音差異就更有趣了，「緡」在普通話讀「mín」，跟粵語的「man4」差蠻多的。這種古今音變的現象在語言學上叫做「音韻演變」，香港大學中文系就有專門研究這個的課程。我上次去圖書館還翻到一本《粵語古音考》，裡面就詳細記載了像「緡」這類字的讀音演變過程。
現在網絡上有些粵語教學頻道，像是「港語學」或是「粵語審音配詞字庫」，都可以查到這些比較冷門的發音。不過要提醒大家，查的時候要注意區分文讀音和白讀音，像「緡」在正式場合讀「man4」，但有些老人家會習慣讀成「men4」，這種微妙的差異只有長期生活在粵語環境才能體會。
最近有唔少朋友問「緡粵音點讀？教你正確發音技巧」，其實呢個字喺粵語入面真係有啲特別，唔少人都會讀錯。緡字嘅正確粵語發音係「man4」，同「民」、「岷」呢啲字同音，但係因為佢比較少用，所以好多人第一次見到都會讀成「min」或者「men」。今日就同大家詳細講下點樣掌握呢個字嘅發音技巧，等你可以自信咁讀出嚟。
首先要注意嘅係，緡字嘅聲母係「m」，呢個音要將嘴唇輕輕合埋，然後用鼻腔發音，同「媽」、「摸」呢啲字開頭嘅發音一樣。韻母部分係「an」，但係要記住粵語嘅「an」同普通話嘅「an」有啲唔同，個「a」要發得短促啲，個尾音「n」就要明顯啲。可以試下先讀「民」字，感受下個發音位置，再轉去讀「緡」就會容易好多。
下面整理咗一啲常見嘅同音字同埋發音對比，等大家可以更清楚咁掌握：
| 字詞 | 粵拼 | 同音字舉例 | 發音重點 |
|---|---|---|---|
| 緡 | man4 | 民、岷、珉 | 嘴唇輕閉，鼻腔共鳴 |
| 敏 | man5 | 皿、閔、泯 | 聲調不同，注意區分 |
| 眠 | min4 | 棉、綿、緬 | 容易混淆，注意韻母 |
練習嘅時候可以試下用呢啲詞組來加強記憶：「緡錢」（古代貨幣單位）、「絲緡」（釣魚線嘅古稱）。記住發音嘅時候要放鬆嘴唇，個「m」音要自然流出，唔好太用力。如果覺得困難，可以試下先讀「媽」字，然後慢慢轉到「民」字，最後再讀「緡」字，咁樣會容易掌握個發音要領。平時多啲留意電視劇或者新聞入面嘅讀音，特別係啲古裝片，有時會聽到呢個字出現。
最近好多台灣朋友問我「點解要學緡嘅粵語發音？實用原因大公開」，其實學粵語發音真係好有用㗎！尤其係而家香港同廣東地區嘅影視、音樂咁流行，識聽識講真係方便好多。我哋台灣人平時睇港劇、聽廣東歌，如果識少少發音技巧，唔單止可以跟住唱，仲可以同香港朋友吹水添！
首先講吓最實際嘅用途，就係去香港旅行真係方便超多。雖然而家香港人都識講普通話，但係如果你識用粵語問路、買嘢，當地人一定會對你更加親切。我上次去深水埗食煲仔飯，用粵語同老闆娘傾偈，佢即刻送多碗例湯俾我，仲教我點樣食先最正宗！
| 學習粵語發音嘅好處 | 實際應用場景 |
|---|---|
| 睇港劇唔使睇字幕 | 追《愛回家》可以直接聽對白 |
| 唱K可以點廣東歌 | 同friend去錢櫃唱《富士山下》 |
| 點餐更加地道 | 去茶餐廳叫「絲襪奶茶」唔會講錯 |
另外，學粵語發音對工作都有幫助㗎！而家好多台灣公司同香港有生意往來，識聽識講幾句粵語，開會或者傾生意都會順利啲。我個做貿易嘅朋友就話，自從學咗基本粵語發音，同香港客戶溝通順暢好多，有時仲可以講吓笑話破冰。
仲有啊，學語言最緊要係實用同有趣。粵語有好多生動嘅俗語同歇後語，好似「食碗面反碗底」、「倒瀉籮蟹」咁，學識咗之後同香港朋友交流會更加生動。我記得第一次用「鬼馬」形容同事，成個辦公室嘅香港同事都笑到碌地，即刻拉近咗距離！
最近好多台灣朋友問我「邊度可以聽到標準緡粵音？推薦學習資源」，其實學粵語真係冇想像中咁難，只要搵啱資源就得啦！我整理咗幾個實用嘅學習途徑，特別適合台灣人由零開始學起，而且全部都可以免費試用，唔使擔心荷包大出血。
首先推薦大家用YouTube頻道，真係超多寶藏！比如「粵語教室」同「廣東話速成班」，兩位主持講嘢好清晰，仲會用生活化例子教你。我最鍾意佢哋嘅「飲茶用語特輯」，學完即刻可以同香港朋友飲茶吹水。另外「Cantonese Corner」頻道專門教正音，主持人會逐個音標慢慢讀，仲會比較台灣國語同粵語嘅發音差異，超級實用。
如果想系統化學習，可以試吓呢幾個APP同網站：
| 資源名稱 | 特色 | 適合程度 |
|---|---|---|
| 粵語U學院 | 有情景對話同發音檢測功能 | 初級到中級 |
| Pleco粵語插件 | 查字典時可聽標準發音 | 所有程度 |
| 香港電台網站 | 新聞報道最標準嘅粵語 | 中高級 |
香港電台嘅新聞報道絕對係練聽力首選，主播個個字正腔圓。我習慣每日睇15分鐘《午間新聞》，遇到唔識嘅字就暫停查字典。仲有個小秘訣係開埋字幕功能，對住文字聽會學得更快。另外RTHK嘅《鏗鏘集》都好好，題材生活化，語速適中，特別推薦俾想學地道用語嘅朋友。
如果鍾意互動式學習，可以加入Facebook嘅「粵語交流社團」，入面好多熱心香港網友願意幫你糾正發音。我成日會錄自己讀嘅句子po上去，佢哋會好仔細咁指出邊個音唔準。記住要揀專注語言學習嘅群組，避開啲純粹吹水嘅社團。Telegram都有幾個粵語學習頻道，每日推送實用句子同語音，搭捷運時聽吓好方便。