最近好多台灣女生都在問「白兰花 香水 英文」要怎麼說,其實英文叫做”White Champak”或”Michelia alba”,這種帶有東方優雅氣息的花香調,在國際香水圈可是很受歡迎的呢!今天就來跟大家聊聊這種超有台灣味的香氛選擇。
說到白蘭花香水,最特別的就是它那種清甜中帶點木質調的香氣,不像一般花香那麼甜膩。很多法國小眾香水品牌都愛用這種原料,像是Floroma花之滴的《初心True Self》就做得超有層次感,前調是清新的柑橘,中調才是白蘭花主場,最後用雪松收尾,噴起來整個人都變得好有氣質!
品牌 | 香水名稱 | 香調特色 | 適合場合 |
---|---|---|---|
Floroma | 初心True Self | 柑橘+白蘭花+雪松 | 日常上班、約會 |
Kimature | White Jade Orchid | 單一白蘭花萃取 | 冥想、睡前放鬆 |
aWitch | 白蘭花香精 | 高濃度香精,持香8小時 | 派對、特殊場合 |
台灣天氣這麼熱,其實白蘭花香水真的很適合我們這種亞熱帶氣候。它的香氣不會因為流汗就變質,反而會跟體溫融合得更好。我自己最愛在夏天的傍晚噴,那種淡淡的花香隨著微風飄散,整個人都感覺清爽起來了。有些品牌還會加入金玉蘭來調和,讓香氣更有深度,像Kimature那款就做得很棒。
現在很多手工香水工作室都有出自家的白蘭花香水,像是aWitch那支10ML的香精就賣超好,小小一瓶放包包裡隨時補香超方便。這種台灣在地調製的香水,通常都比國際大牌更懂我們要的是什麼,不會太過濃烈,但又夠持久,從早上噴到下班都還聞得到淡淡餘香呢!
最近好多台灣朋友在問「白蘭花香水英文怎麼説?教你正確發音與拼寫」,其實這個在國外超常見的香調有個很美的名字叫”Gardenia Perfume”。講到白蘭花香水,台灣人最愛的那種清新優雅香氣,在歐美可是被歸類在梔子花香調裡喔!雖然嚴格來說白蘭花和梔子花是不同品種,但因為香氣特徵相似,國際香水分類上通常都統稱Gardenia。
先來教大家最實用的部分,這個單字怎麼念才道地。Gardenia要拆成三個音節唸”gar-DEE-nee-uh”,重音放在第二個音節”DEE”上面,尾音”uh”要輕輕帶過。很多台灣人會把重音放錯地方變成”GAR-den-ia”,這樣老外聽起來會覺得怪怪的喔!建議可以多聽幾次Google翻譯的發音,抓到那個韻律感就對了。
說到白蘭花香水的英文拼寫,這邊整理個對照表給大家參考:
中文名稱 | 英文名稱 | 國際音標 | 常見品牌範例 |
---|---|---|---|
白蘭花香水 | Gardenia Perfume | /ɡɑːrˈdiːniə/ | Chanel Gardenia |
梔子花香水 | Gardenia Scent | /ɡɑːrˈdiːniə sent/ | Dior Pure Poison |
白蘭花精油 | Gardenia Essence | /ɡɑːrˈdiːniə ˈesəns/ | Jo Malone Gardenia |
在國外買香水的時候要注意,有些品牌會用”Tuberose”(晚香玉)來代替Gardenia,雖然都是白花系但香氣還是有差。像Byredo的Flowerhead就是用Tuberose為主調,聞起來會比Gardenia更濃郁性感一點。建議在專櫃試香的時候可以特別問問SA這款是不是你要的那種白蘭花香,才不會買錯喔!
台灣人最熟悉的Gardenia香水應該就是Chanel那款經典的Gardenia了吧!這支雖然已經停產很久,但在二手市場還是很搶手。現在要找類似香調的話,可以試試看Marc Jacobs的Eau So Fresh Gardenia,或是比較平價的The Body Shop Japanese Cherry Blossom系列,裡面都有加入Gardenia的香調元素。記得多比較幾款,找到最適合自己的那種白蘭花香味。
為什麼台灣女生超愛白蘭花香水?5大原因解析
台灣女生對白蘭花香水的熱愛程度真的不是開玩笑的!每次走進捷運或百貨公司,總能聞到那股清新優雅的花香。這種現象背後其實有幾個超實際的原因,今天就來跟大家好好聊聊,順便整理成表格讓大家一目瞭然~
首先,白蘭花的香氣跟台灣氣候超級搭!那種帶點甜味又不膩的清香,在悶熱的夏天聞起來特別舒服,不會像某些濃郁香水讓人頭暈。而且它的味道很有「記憶點」,輕輕噴兩下就能維持一整天,難怪成為上班族和學生妹的包包必備品。
再來就是文化因素啦~白蘭花在台灣本來就是很常見的花種,從小到大在廟口、路邊阿婆賣的白蘭花串,早就深植在我們的嗅覺記憶裡。這種熟悉感讓女生們特別有安全感,比起外國品牌那些陌生的香調,白蘭花就是有種「家的味道」。
排名 | 愛用原因 | 具體說明 |
---|---|---|
1 | 氣候適合 | 清新不黏膩,適合台灣濕熱天氣 |
2 | 價格親民 | 開架品牌選擇多,CP值超高 |
3 | 懷舊情結 | 勾起童年賣花阿婆的記憶 |
4 | 百搭特性 | 上班、約會、逛街各種場合都適用 |
5 | 辨識度高 | 獨特花香讓人一聞就記住你 |
說到價格更是重點!台灣開架美妝店隨便找都有白蘭花系列的香水,從百元平價款到專櫃級都有得挑。學生妹買得起,上班族也愛用,這種親民特性讓它成為香水界的國民天后。而且你們有發現嗎?很多台灣本土品牌出的第一支香水幾乎都是白蘭花口味,就知道這市場有多大了!
最後不能不提它的實用性,白蘭花香水那種優雅中帶點甜美的調性,不管是穿牛仔褲還是小洋裝都超搭。早上趕時間隨便抓來噴都不會出錯,難怪成為女生化妝台上的萬年不敗款。而且它的香調層次很簡單,前中後味都不會太跳tone,對於剛入門香水的新手來說超級友好。
最近好多人在問「白蘭花香水哪裡買?台灣熱門品牌推薦清單」,這種帶有台灣在地情懷的花香調真的越來越受歡迎啦!白蘭花那種清新中帶點甜美的香氣,特別適合台灣悶熱的天氣,噴上去整個人都有種優雅的氣質。今天就來分享幾個在台灣容易入手,而且評價很不錯的白蘭花香調香水品牌,有些甚至在藥妝店就買得到喔!
首先要推薦的是台灣本土品牌「P.Seven」的茶香水系列,他們把白蘭花跟台灣茶香做結合,聞起來超有在地特色。另外「香草集」也有出單方白蘭花精油香水,適合喜歡純粹花香的朋友。如果預算多一點,可以考慮Jo Malone的緬梔花香水(雖然名字不同但其實就是白蘭花啦),百貨公司專櫃都找得到。
品牌 | 產品名稱 | 價格帶 | 購買通路 |
---|---|---|---|
P.Seven | 台灣茶香水-白蘭 | NT$1,280-1,580 | 官網/誠品 |
香草集 | 白蘭花純香 | NT$980 | 門市/官網 |
Jo Malone | 緬梔花香水 | NT$2,600起 | 百貨專櫃 |
林三益 | 白蘭花淡香水 | NT$690 | 藥妝店/寶雅 |
阿原肥皂 | 白蘭花滾珠香水 | NT$450 | 門市/官網 |
特別要提一下阿原的滾珠香水,小小一支放包包超方便,而且他們家的白蘭花香是帶點草藥感的,很特別。林三益那款在寶雅就買得到,價格親民適合學生族。最近還發現有些文創小店會賣手工調製的白蘭花香水,像是大稻埕的「香色」就有出限定款,喜歡小眾香水的可以去挖寶。
要注意的是白蘭花香水通常留香時間不會太長,建議可以隨身帶個補充瓶。有些品牌會出同系列的沐浴乳或身體乳,搭配使用可以讓香味更持久。現在很多網路平台像是Pinkoi、momo也都有賣,不過建議還是先去實體店面試聞比較保險,畢竟每個人對花香的感受不太一樣。